“花开时节动京城”这句诗是出自著名诗人刘禹锡的《赏牡丹》，刘禹锡本身是唐朝时期的诗人，所以他的诗歌中所写的首都、京城、国都等都是指唐朝时期的首都陕西西安。而当时的西安还是叫做长安，所以刘禹锡这句诗的正确翻译应该是“花开的季节能够惊动整个长安城”。