淦的意思是水渗入船中。出自《说文》段玉裁注：“水入船中，必由朕(舟缝)而入。淦者，浸淫随理之意。”引申为捕鱼或打渔。出自《史记 五帝本纪》：“舜耕历山，淦雷泽，陶河滨，作什器于寿丘。”
当代年轻人以淦为感叹词，表达情绪。因为大家都知道有个脏话就是“干”，为了相对文明一点，就用淦这个词来代表干，这样就显得有趣而且文明多了。
一开始是出现在B站的一些UP主制作的视频中，比如说电影之类的，因为会打上字幕，为了好过审一点，就会用淦代替干了，越来越多人的也开始这样做。