绿茵茵和绿荫荫在意思不一样，用法上也不一样。
1、意思不一样。
绿荫荫意思是指树荫，有叶树木底下的阴处。
绿茵茵意思是指像铺垫般浓密柔软的绿草。
2、用法不一样。
绿荫荫通常在句子中作谓语或宾语，表示树荫。例句：浓密的绿荫下是乘凉、休息的好地方。
绿茵茵通常在句子中作宾语，表示绿草地。例句：孩子们在绿茵上嬉闹玩耍。