“恨透你”是一种中文俚语，通常用来表达强烈的愤怒和厌恶之情，类似于英语中的“hate you”或“kill you”。

这个短语的使用可能会被认为是不礼貌、冒犯或攻击性的，所以最好在非正式场合中使用，或者在与非常熟悉的人交流时使用。在正式场合或与陌生人交流时，建议使用更为礼貌和适当的表达方式。