一、读音不同

festival的读音是：英 [ˈfestəvl] 美 [ˈfɛstəvl]

holiday的读音是：英 ['hɒlɪdeɪ; -dɪ] 美 ['hɑləde]

二、意思不同

festival的意思是：n. 节日；庆祝，纪念活动；欢乐；adj. 节日的，喜庆的；快乐的

holiday的意思是：n. 假日；节日；休息日；vi. 外出度假；n. (Holiday)人名；(英)霍利迪

三、用法不同

1、festival指民俗或宗教节日,并含有定期欢度的意味。

Christmas is one of the festivals of the Christian church.

圣诞节是基督教的节日之一。

2、holiday来源于宗教的节日、假日，是普通用词，多用于英式英语中，指的是一个人在一年中不干工作的那段时间，也可用来表示一两天的短假期。

August and September are the months of the year during which most English people take their holidays.

一年中8、9两个月是大多数英国人休假的月份。