1、亲爱的翻译官结局：乔菲的手术顺利进行，家阳的母亲正在赶往医院去看望乔菲，乔菲现在在瑞士这边，程家阳看到乔菲后很激动，因为自己之前说过要照顾她一辈子的。在电视剧的44集中，家阳的妈妈识破了晓华装聋的事实，文晓华是想嫁给程家阳的，但是随后她发现自己的所做作为都是错误的，靠欺骗，是获得不了感情的。

2、该剧改编自缪娟的小说《翻译官》，讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成亲密爱人的故事。