运用对偶的诗句有：
1、唐·杜甫《绝句》：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
译文：两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
2、唐·王湾《次北固山下》：海日生残夜，江春入旧年。
译文：夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
3、唐·李白《登金陵凤凰台》：三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
译文：看着远处的三山，依然耸立在青天之外，白鹭洲把秦淮河隔成两条水道。
4、宋·秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》：自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。
译文：窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，雨淅淅沥沥地下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。
5、唐·韦应物《淮上喜会梁川故人》：浮云一别后，流水十年间。
译文：离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。