“君安与项伯有故？”这一句是疑问句式。

主要从“安”就可以判断出来，可以翻译为“怎么”；“故”是古今义，可以译为旧的交情。这句话的意思是“你怎么和项伯有交情呢？”

这句话是刘邦问张良，他和项羽阵营的项伯怎么就会有交情呢？有怀疑，但更多的也是信任。张良得知项羽要攻打刘邦的时候，张良没有想着逃跑，而是直接报告了刘邦。