1、《浣溪沙》南宋著名朦胧词人***

原文：蝶粉蜂黄大小乔。中庭寒尽雪微销。

译文：蜡梅花外黄而芯粉红，香气扑鼻，婷婷而立又好像三国时闻名东吴的绝色佳人“大小二乔”。

2、《咏美女 》中国清代戏曲理论家，诗人李调元

原文：一名大乔二小乔， 三寸金莲四寸腰。

译文：大乔、小乔两位美女，都有着三寸小脚四寸腰肢。

3、《咏史》明代诗人罗本

原文：因备置吴功盖世，小桥风月属诗翁。

译文：三国时期周郎功高盖世，小乔常常出现在诗人的口中。

4、《念奴娇·赤壁怀古》北宋诗人苏轼

原文：遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

译文：遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。

5、《解连环》唐代诗人姜夔

原文：为大乔，能拨春风，小乔妙移筝，燕啼秋水。

译文：为了大乔，可以拨动春风，小乔巧妙地拨弄着古筝，燕子啼叫，一池秋水。