【原文】

《月出》

灯影桨声里，天犹寒，水犹寒。

梦中丝竹轻唱，楼外楼，山外山，楼山之外人未还。

人未还，雁字回首，早过忘川。

抚琴之人泪满衫，扬花萧萧落满肩。

落满肩，笛声寒，窗影残，烟波桨声里，何处是江南。

【翻译】

月明之时，小船随灯影的摇动渐渐远去，木浆划开水波，风凄冷，水色寒。 轻歌袅袅，舞影婆娑；我如同在幻梦里，楼台连着远山，绵延不绝，我思念的人，还在那远山之外，不见身影。 星夜孤雁，早已飞过了黄泉路和冥府的界河，但我还是不能将你遗忘…… 抚琴之人，泪湿青衫，飘飘扬扬的柳絮，撒满了肩头，幽怨的笛声，和着被浆划破的西窗残影，在水面的涟漪上，传向远方，是不是一直会传到江南，传到我思念的人哪里？。