“诉诸于”是病句“诉诸”才是正确表达。“诸”是个兼语词，即一词两字。可以翻译为“之于”二字。其中“之”是代词，“于”是介词。所以“诸”后面再加“于”就意思重复了。

诉诸的意思是：按某种方式办理。本为古文言文用法， 有借助的意思。诸：是个双音节字，在这里表之乎（于）之意。