大切→非常尊重，非常重要。或者非常爱，珍惜的意思。
→命を大事にする/珍爱生命
→大切な书类/重要的书（很珍视）
大事→通常指重大事件，重大问题（通常也指危险的事情）。也指保重。
→お家の大事/家庭大事