一、背景介绍

“天上掉馅饼”（PancakefromHeaven）是一个英国民间传说，传说中，有一个可爱的小女孩，每天早上都会从天上掉下来一个馅饼，她把它拾起来，然后用它做早餐。

这个传说源于一首描述小女孩在森林里捡到馅饼的童谣，它在英国流传了几个世纪，并在英国文化中根深蒂固。

二、翻译关键词

“天上掉馅饼英文”的翻译关键词是“PancakefromHeaven”，它是一个英文短语，指的是从天上掉下来的馅饼。

三、解释

“PancakefromHeaven”的英文短语源自英国民间传说，它指的是从天上掉下来的馅饼，这个传说讲述的是一个小女孩每天早上都会从天上掉下来一个馅饼，她把它拾起来，然后用它做早餐。

四、文化背景

“PancakefromHeaven”这个英文短语源于一首描述小女孩在森林里捡到馅饼的童谣，它在英国流传了几个世纪，并在英国文化中根深蒂固。

英国人把这个传说看作是一个善良的小女孩受到上帝的恩赐，并被赐予美好的未来的象征。

五、当代应用

“PancakefromHeaven”这个英文短语在当代英国文化中仍然有着广泛的应用，它被用作一个比喻，来形容某人从天上掉下来的福利或好运。

此外，它还被用作一个形象的象征，来表达一种美好的未来。

六、51zkw小编认为

“PancakefromHeaven”是一个英文短语，源于英国民间传说，指的是从天上掉下来的馅饼，它在当代英国文化中仍然有着广泛的应用，被用作一个比喻，来形容某人从天上掉下来的福利或好运，也被用作一个形象的象征，来表达一种美好的未来。

这篇天上掉馅饼英文的文章由全国自考教材网翻译组编辑@Tim撰写，内容仅供参考，转载务必注明出处