分辨翡翠方法：1、水滴在天然翡翠表面呈露珠状，在假翡翠表面会迅速散掉；2、天然翡翠敲击声清脆，假翡翠声音低沉；3、真翡翠呈玻璃或油脂光泽，假翡翠缺乏光泽。

1、滴水

真翡翠的表面润滑细腻，在上面滴几滴水后，水滴不会马上分散，而是且呈露珠状。假翡翠则表面干涩，没什么油润度，经过滴水后会马上分散。

2、硬度

天然翡翠的内部结构致密且坚硬，将其悬空吊起来后，用木棒轻轻敲打几下，可以听到清脆悦耳的声音。而假翡翠的结构疏松，敲打后发出的声音显得低沉。

3、光泽

如果是天然翡翠，会给人一种明亮的感觉，表面呈玻璃光泽或油脂光泽。而假翡翠的表面没什么光泽，整体看起来黯淡无光，给人感觉很不自然。