翡翠的真假鉴别：1、真翡翠的质地温润细腻，假翡翠质地粗糙干涩；2、真翡翠的结构致密，假翡翠内含气泡；3、真翡翠的硬度高，假翡翠的硬度低。

1、质地

天然翡翠表面温润细腻，主要以油脂光泽或者玻璃光泽居多，在表面上滴几滴水后，表面上的水滴会凝结成露珠状，而假翡翠表面粗糙且干涩，经过滴水后会马上消失。

2、结构

将翡翠放在强光下观察，天然翡翠质地致密且细腻，可以看出明显的交织结构，有的呈团状，也有的是以云雾状的形态分布，就像棉絮一样，而假翡翠的内部干净，或有气泡产生。

3、硬度

天然形成的翡翠密度大，硬度高，质地坚硬，用锋利的刀具在表面上来回划弄的话，一般不会发生任何变化，而假翡翠的质地疏松，硬度低，刻划后容易留下痕迹。