天然的翡翠颜色比较纯正，看起来比较自然，将其泡在水中后也不会掉色，而仿制品大多数是经过染色所致，表面的颜色像是浮在表面一样，看起来不自然，经过长时间的泡水后，容易出现掉色的现象。

翡翠泡水的鉴别方法

天然的翡翠颜色比较纯正，看起来比较自然，将其泡在水中后不会出现褪色的现象，而仿制品大多数是经过染色所致，表面的颜色像是浮在表面一样，经过长时间的泡水后，容易出现掉色的现象。

也可以通过硬度上进行区分，真正的翡翠质地比较坚硬且细腻，用锋利的刀具在表面上刻划的话，一般不会发生任何的变化，而假的翡翠经过酸洗处理后，结构疏松，经过刻划后容易留下明显的划痕。

通过灯光的照射下，天然翡翠反射出强弱不一的玻璃光泽，看上去给人一种冰清玉洁的感觉，寒意十足，而假的翡翠主要呈蜡质光泽，也有的是树脂光泽，看起来显得比较暗淡，也不自然。