后期制作通常被翻译为”post production”的意思，其次还可以说成”  DESIGN”，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到72个与后期制作相关的释义和例句。

英语翻译

1. post production

后期制作翻译为post production。

示例：这部电影目前正在进行后期制作，将于下月发行。
The movie is now in post-production and will be released next month.

来源：郎文当代高级英语辞典

2.   DESIGN

后期制作翻译为   DESIGN。

示例：这部电影的后期制作将于来年初完成。
The film’s postproduction will be completed early next year.

来源：英语自学简明词典

3.   after effects

后期制作翻译为   after effects。

示例：对于那些不知道蛋糕含义的人-，咦，在后期制作中把这段修复了。
For those who don’t know what this cake means — fix this in post production.

来源：英语汉语大辞典

4.   Scrip by

后期制作翻译为   Scrip by。

示例：i got a scrip for whatever you find.
不管你们找到什么，我都有理由

来源：英语词汇学习小词典

英语网络翻译

1. post production(后期制作)

2. postintroduction( 后期制作)

3. postpreparative( 后期制作)

4. postproductions( 后期制作)

5. postproduction(电影的后期制作 )

英语短语&俚语

Video Post Video o Post ( 视频后期制作 )

postproduction phase ( 后期制作阶段 )

Adobe Photoshop light room photoshop light room adobe photoshop light room light room adobe light r( 后期制作图形工具 )

After Effects Video post-production Adobe After effects Film and television post production ( 影视后期制作 )

Park Road Post Production Post Production House Ping Pong ( 后期制作公司 )

THE FOUNDRY OCULA FOR NUKE ( 立体后期制作插件 )

Vegas pro Sony Vegas Pro ( 影视后期制作教程 )

后期制作翻译例句

1. (Applause) And so you could imagine giving this to a film director, and letting him control, say, the strength and direction of wind in a shot after it’s been recorded.

译文:（掌声） 想象一下， 如果电影导演掌握了这项技术， 他就可以在后期制作时 随心所欲地控制风的大小和方向。

2. Foley artist Marko Costanzo, whose more than 400 film credits include the Departed and Crouching Tiger, Hidden Dragon, has produced audio for countless duels in his 28 years on the job.

译文:拟音艺术家马科·科斯坦索(Marko Costanzo)曾参与400余部影片的后期制作，其中就包括《无间行者》与《卧虎藏龙》，在其长达xx年的职业生涯里，为无数打斗场景制作过声音。

3. That’s gonna mean there’s some postproduction.

译文:我们还会有后期制作。

4. Business meeting Production meeting…production meeting…

译文:制作会议… 制作会议。

5. i’ve been working with filmmakers on a feature-length slime mold documentary, and i stress feature-length, which is in the final stages of edit and will be hitting your cinema screens very soon.

译文:我已经和一些电影工作者合作， 共同制作一个关于黏液霉菌的长篇纪录片， 我要强调是长篇， 现在已经在后期制作过程， 应该很快就能在院线上映了。

6. it would just take some post-production video rendering and a pair of stereoscopic gles, right?

译文:它只需要一些后期视频制作和一副立体眼睛吗。

7. Who was in charge of continuity on this picture?

译文:是谁做的后期制作啊。

8. Taped it off the late show.

译文:录音后期的表演。

9. Cindy knows her deadline. Have a nice day.

译文:Cindy知道最后期限.。

10. This is what we call postproduction, not fixing

译文:这不是叫补救，这叫后期制作。

11. Just take Donna Faiella, a 53-year-old New Yorker who lives alone in Queens. She spent 28 years working in film post-production and video-editing.

译文:拿xx岁住在皇后区的纽约工人唐纳·费拉(Donna Faiella)来说，她xx年来一直从事电影后期制作和影片编辑工作，她非常成功有了自己的事业。

12. He had returned to his office down the hall in the SoHo building where post-production work was proceeding feverishly .

译文:他已经回到了他在礼堂下方的办公室中，在那里，影片的后期制作正在紧张的进行着。

13. You’ll be dubbing us anyway.

译文:你会为我们后期配音。

14. Each camera was covering 60 degrees of his head, so that in post-production we could use pretty much any angle we needed, and we shot only his head.

译文:每台摄像机拍摄60度。所以在后期制作时， 我们可以使用我们需要的任何角度， 我们只拍摄了他头部的动作。

15. Multi CPU Kilomega Bits Non-linear Editing Net on Aftermath Production of TV Programmes

译文:面向电视后期制作的多CPU千兆非编网。