“怎么啦”的英文有四种说法，分别为：What'swrongwithyou?What'sthematter?What'sup?Whathappenedtoyou?

例句：

你怎么啦我最亲爱的父亲！

Whatailsyou,mydearestfather?

“凯茜，怎么啦，亲爱的？”我询问道。

'Cathy,what'sthematter,love?'Iasked.

“怎么啦，先生，”这位农场主说，“你不知道？

Whysir,saidthefarmer,didn'tyouknow?

怎么啦——我的美人儿？

What-myBeauty?

为什么？怎么啦？

B:Why?whathappened.

过了一会儿旅客们又听到机长的声音：“各位，你们猜怎么啦？

Shortlythereafter,thepassengersheardthecaptain'svoiceagain,Guesswhat,folks.

过了一会儿旅客们又听到机长的声音：“各位，你们猜怎么啦？

Shortlythereafter,thepassengersheardthecaptain'sagain,Guesswhat,folks.

“凯瑟琳，你怎么啦？”主人说。

Catherine,whathaveyoudone?'commencedthemaster.

另外一个小孩则问道：”安东尼怎么啦？

“What’swrongwithAnthony?”asksanother.

B：为什么？怎么啦？

B:Why?whathappened.

同事:怎么啦，亲爱的？

Colleague:What'swrong,honey?

安，你看起来很疲惫，怎么啦？

Ann,youlooktired,whatisthematter?

约翰逊大夫：你怎么啦，李太太？

Dr.Johnson:What’sthematterwithyou,Mrs.Lee?

怎么啦？你的声音听起来有点沮丧。

What'sup?Yousoundalittledowninthedumps?

“您的手怎么啦？”他说。

Whatisthematterwithyourhand?saidhe.