意思是：乐曲演奏完毕，听曲的观众渐渐散去。说的是事情结束后，人们各自离开。这句成语出自《省试湘灵鼓瑟》：曲终人不见，江上数峰青。后翻译为曲终人散，用来表示人们终有离别的一天，天下没有不散的筵席。

曲终人散鼓瑟之人一曲演罢，听客纷纷离去，江水依旧东流，峰峦叠起青山依旧。意思是万事万物都有消亡的一刻，曲子停息了，人也就都散了。